Отправлено: 15.01.08 07:59. Заголовок: Современные интервью

 Отправлено: 18.07.08 06:42. Заголовок: marta1984 пишет: Ка..

marta1984 пишет:

цитата:

Как говорится, на безтюшье и Мак - Тюша!

marta1984 , ну ты даёшь ваще!!! Даже моей писательской фантазии на такой "перл" не хватило бы!!!!

 Отправлено: 18.07.08 06:52. Заголовок: Суперское видео!!! Н..

Суперское видео!!! Но скорость речи, конечно.... Ни хрена не понятно!
А Тэйлор с залом работает лучше всех... Это очень заметно даже без гороскопа)))))) И какой он тут Просто чудо какое-то... Такой мужественный )))))) Хотя и "зелёненький" совсем )))) Ну просто полный chou-chou !!!

 Отправлено: 18.07.08 06:55. Заголовок: marta1984, crazy dr,..

marta1984, crazy dr, SuperAnny, ну вы чё припухли?! Я на связи. Приём!!!!

 Отправлено: 18.07.08 07:13. Заголовок: Часть 4 (заключитель..

Часть 4 (заключительная)

9- В 1997 году волна бойз-бэндов дискредитировала вашу музыку. Что бы вы могли сделать для того, чтобы изменить вашу репутацию, которая кажется прочно засевшей в сознании французов?

Зак: Я не думаю, что тут надо что-то делать. Мы делаем то, что делали всегда. И те кто нас понимают, те понимают, а для тех, кто плохо понял… Нас это не беспокоит, тут ничего не поделать, мы двигаемся вперед и всё!
Тэйлор: Это странно что-то делать, стараться создать оригинальный и творческий альбом со своей группой, но когда ты перед публикой, вокруг столько разных людей, и нам еще надо столько всего сделать, чтобы донести до восприятия людей новое качество группы.
Конечно, мы пытаемся донести до людей, с которыми мы работаем, нашу идею, что надо стараться всегда уделять внимание музыке, а не тому, что подумают люди. Но также такие вещи, как например песня с Эммой, или другие люди, с которыми мы работаем, они все разные и все они предлагают людям новый угол зрения и заставляют мыслить иначе.
Айзек: Что особенно необычно в дуете с Эммой, так это то, что тут происходит не только культурный обмен, мы работаем с артистом из другой страны, и поэтому песня уникальная по своему стилю, но она еще интересна и тем, что она собой представляет некое послание: что бы они не думали о нас в прошлом, сейчас это не актуально. Людям приходится смириться с новым восприятием группы. Мне кажется, это интересно.

10- Во время промо-дней у вас очень загруженный график, и главным образом это интервью с журналистами. Находите ли вы время чтобы встретиться и пообщаться с поклонниками?

Тэйлор: Вы имеете в виду обычный промо-день?
HFF: Помимо промо?
Тэйлор: Настолько, насколько мы можем это сделать. Проблема в том, что дни пролетают очень быстро. Но если мы встречаемся с поклонниками, мы всегда беседуем, общаемся. Как только мы находим минутку и если видим кого-то, мы стараемся делать с нашей стороны лучше. Это наш шанс завоевать сердца поклонников во всем мире; это очень большая редкость, группы в нашем жанре обычно известны лишь в некоторых странах, но используя возможности мы могли бы завоевать сердца поклонников повсюду. И это супер, что мы можем ездить во всех направлениях и ездить туда, где находится наша публика (А КАК ЖЕ РОССИЯ??? ИЛИ НА ВАШЕЙ КАРТЕ ЕЁ НЕТ? – М.). Но огорчает то, что в году недостаточно дней, и мы находимся в постоянной спешке. Но как только у нас появляется возможность, мы тут же используем её, и это стоит того: играть музыку, встречаться с поклонниками, это всё! Для нас лично это самое важное!
Айзек: Мы всегда продавали несколько миллионов альбом (кто о чем, а вшивый про баню – М. ) [Зак играет все громче и громче] Зак, ты начинаешь действовать на нервы!
Тэйлор: Когда мы можем, мы очень любим это делать. Я люблю говорить фанатам, которые приехали издалека для того, чтобы нас увидеть, что мы это действительно очень ценим и что мы хотим побыть и побеседовать с ними подольше, и раздаем им автографы. [Зак почти вырывает аккорды гитары и продолжает еле слышно].
HFF: Большое вам спасибо, что согласились ответить на наши вопросы.
Hanson: Спасибо вам за интересные вопросы, это было очень мило!

Интервью закончилось, мы их спросили, могут ли они сказать что-нибудь по-французски для их франкоговорящих поклонников. И они принялись дурачиться: Айзек потерял всякую надежду, посчитав это очень сложным языком, Тэйлор произнес какие-то слова, но потом споткнулся и в конце концов пришли к этому:
Фото группы на прощание, рукопожатие - и встреча завершилась

Забавная история с фотографией: Когда все вставали для фото, Йохан шепнул Заку, что клип Weird был действительно хорош и спросил его, не хотят ли ни еще раз поработать с Гусом Ван Сэнтом. На что Зак ответил: «Да, по правде говоря, каждый раз, когда мы приезжаем в Портлэнд (столица штата Орегон), мы встречаемся с ним, потому что он наш большой друг, он приглашает нас на показы своих фильмов. Я вам скажу секрет, который знают очень немногие, но он обожает играть на гитаре. Мы бы очень хотели сделать с ним еще что-нибудь, но и он, и мы очень заняты, но все-таки это возможно».

18.15. – Мы вышли из отеля, счастливые и довольные, итд.

NB: 6 часов переписывания и 4 часа перевода (и плюс мои несколько дней перевода – М.) были необходимы для того, чтобы вы прочитали это интервью!


Уффф.... ВСЁ!!!!!! Я сделала это!

 Отправлено: 18.07.08 07:16. Заголовок: MariaSister всё, пер..

MariaSister всё, перевела интервью и во, кстати, не заметила, что Зак начинал играть, когда Тей начинал говорить. Он начинал буянить как раз на словах Айка)))))
Спасибо за интервью))

 Отправлено: 18.07.08 07:22. Заголовок: Здорово, мне понрави..

Здорово, мне понравилось

 Отправлено: 18.07.08 07:24. Заголовок: marta1984 , МО-ЛО-ДЕ..

marta1984 , МО-ЛО-ДЕЦ! Здорово перевела!

 Отправлено: 18.07.08 07:32. Заголовок: :sm213: :sm213: :..

сейчас приступаю к переводу интервью с англ, где они говорят на ооочень интимные темы...
хотя кто-то может уже читал это интервью. Если да, скажите, чтоб я не парилась лишний раз

 Отправлено: 18.07.08 08:02. Заголовок: marta1984 пишет: гд..

marta1984 пишет:

цитата:

где они говорят на ооочень интимные темы...

marta1984 , да-а-а-а-а-ва-а-а-а-й!!!!!! Я точно не читала!

 Отправлено: 18.07.08 08:18. Заголовок: Хотя, товарищи! Тут ..

Хотя, товарищи! Тут же все англ. понимают! Вот я в оригинале и выложу!

 Отправлено: 18.07.08 08:30. Заголовок: marta1984 , ты хоть ..

marta1984 , ты хоть там выдели самые интимные места )))) Чтобы тоже не париться

 Отправлено: 18.07.08 08:32. Заголовок: Я не понимаю английс..

Я не понимаю английский! У меня медицинское образование!

 Отправлено: 18.07.08 08:36. Заголовок: :sm64: MariaSister ..

MariaSister пишет:

цитата:

ты хоть там выдели самые интимные места )))) Чтобы тоже не париться

да ты, смотрю, вообще легкой жизни захотела?!

посмотрим, либо переведу, либо выделю интимные места а вообще мне это интервью Кошка подсунула и мы с ней его уже обсудили. Я даже хотела отдельную темку создать. Типа "Все самое интимное" или типа того.
Как смотрите на это?

 Отправлено: 18.07.08 14:14. Заголовок: crazy dr :sm54: :s..

crazy dr а эти две вещи как-то связаны?
marta1984 спасибо большое

 Отправлено: 18.07.08 16:09. Заголовок: Конечно сбязаны, у н..

Конечно сбязаны, у нас упор был на латинский, а не на современный английский! :)

 Отправлено: 18.07.08 16:42. Заголовок: А латынь вообще тебе..

А латынь вообще тебе нравится? это очень страшно?

 Отправлено: 18.07.08 17:07. Заголовок: латынь ааааааааааааа..

латынь аааааааааааааааа, как вспомню так вздрогну!!!!!!!!!!!!!!!!
aurora musis amica блин

 Отправлено: 18.07.08 17:13. Заголовок: О! Я тоже ее как-то ..

О! Я тоже ее как-то слегка учила)) Но не помню ваще из нее ничго))) Кроме ин вино веритас)))

 Отправлено: 19.07.08 03:46. Заголовок: Пересказ того самого..

Пересказ того самого интервью с Ховардом, в котором Хэны наговорили кучу всякого про свою жизнь ДО свадьбы
Сидеть с переводом не хочу, тут вроде и так все просто написано, но если что не понятно, вы спрашивайте!

Howard revealed that all three brothers were married, and all of them claimed the only women they’d been with sexually were their wives. Although Isaac, who is the oldest Hanson brother, pointed out he and his wife had sex prior to tying the knot, Howard mentioned he felt the brothers made mistakes by getting married so young, and both he and Jimmy talked about how they had done the same thing when they were about 20 years old. When Taylor acknowledged he and his brothers “grew up in church,” though, Howard figured that had something to do with them getting married so young.

The band’s drummer, Zac, said he was a virgin when he got married, and that he set his boundaries at kissing and touching his then girlfriend’s breasts over her shirt . Upon hearing that, Isaac commented those were Zac’s rules for dating, and that he didn’t follow them himself(Типа для Зака это было правило, а сам Айк не следовал этому правилу). Jimmy then mentioned the reason he got married so young was because he was convinced he couldn’t find another attractive woman to have sex with him, but didn’t think the Hanson brothers ever had the same problem. However, Taylor insisted he didn’t consider himself good looking, but Howard assured him he, along with his brothers, were attractive.

Taylor reported he met the woman who became his wife at a concert, and denied Howard’s assertion that she wanted to have sex with him prior to their marriage, despite their five-year courtship. Taylor added that, while he now enjoyed sex with his wife, he still didn’t understand why it was made out to be what it was in our culture, and Howard acknowledged he felt the guys’ parents “did a great job” raising them.

After talking about how they had three other siblings, none of whom were involved in show business, the band played “Never Been to Spain” by Three Dog Night, which got a round of applause from people in the studio. Howard also took calls from listeners who enjoyed the performance as well, and the band played the Doobie Brothers’ “Long Train Runnin’” as well.

Май 2007

 Отправлено: 19.07.08 03:55. Заголовок: marta1984 пишет: Ta..

marta1984 пишет:

цитата:

Taylor insisted he didn’t consider himself good looking

скромняга однако. Да, Тэйлор, ты прав. Ты выглядишь так себе.

 Отправлено: 19.07.08 04:05. Заголовок: Если верить, что это..

Если верить, что это интервью годичной давности, то...
Странно слышать подобные вещи от 3-х взрослых мужиков... Либо они действительно слишком наивные, либо дураки, раз придают огласке такое... Либо просто подстёбывают ведущего.... Уж и не знаю даже )))) А видео нет?

 Отправлено: 19.07.08 04:14. Заголовок: Видео к сожалению не..

Видео к сожалению нет, сама бы хотела на это посмотреть, потому что реально не верится, что они могли такое сказать. Тем более парням вроде не круто признаваться в девственности до свадьбы. Тем более Тэйлор вообще бы лучше промолчал, все знают, что Нэт беременная выходила замуж. Уж не от святого духа ли, который сотворил ребенка копию Тэйлора ?!

 Отправлено: 19.07.08 04:24. Заголовок: Да, они умные парни,..

Да, они умные парни, просто, по-моему, стебанулись)))))))))))))))

 Отправлено: 19.07.08 14:12. Заголовок: marta1984 пишет: Ка..

marta1984 пишет:

цитата:

Как говорится, на безтюшье и Мак - Тюша!

...

marta1984 спасибки за интервью... ...очень приятно по русски читать...

 Отправлено: 19.07.08 14:51. Заголовок: Arlin пишет: очень ..

Arlin пишет:

цитата:

очень приятно по русски читать...

это намек на то, чтобы я и последнее еще перевела?!

 Отправлено: 20.07.08 19:35. Заголовок: marta1984 УГУ..

marta1984 УГУ

 Отправлено: 21.07.08 04:44. Заголовок: просим,просим,просим..

просим,просим,просим!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 21.07.08 04:57. Заголовок: блин, ну вы даете! Н..

блин, ну вы даете! Не обещаю, но посмотрим...

 Отправлено: 21.07.08 05:45. Заголовок: Хватит ломаться! :sm..

Хватит ломаться!

 Отправлено: 21.07.08 08:14. Заголовок: Получайте перевод! :..

Получайте перевод!

Май 2007

Ховард раскрыл, что все три брата женаты и все трое утверждают, что единственные женщины, с которыми у них были сексуальные отношения, были их жены. Несмотря на то, что Айзек, самый старший из братьев, указывает на то, что у них с женой был секс до свадьбы, Ховард упоминал, что он переживал, что братья совершили ошибку, женившись так рано, и они с Джимми разговаривали о том, как они все поступили одинаково, когда им было по 20 лет. Когда Тэйлор признался, что он и его братья «выросли в церкви», Ховард тем не менее полагал, что было что-то, что заставило их жениться так рано.

Барабанщик группы Зак сказал, что он был невинным, когда женился, и что он поставил рамки и целовал и дотрагивался до груди своей тогда еще подруги только поверх футболки. Айзек прокомментировал, что это были заковские правила для свиданий, и что сам он им не следовал. Джимми тогда упомянул, что он так рано женился лишь потому, что был убежден, что не найдет другую симпатичную женщину, которая бы захотела спать с ним, но он не думал, что у братьев Хэнсон есть такая же проблема. Тэйлор однако настаивает, что он не убежден в собственной превосходной внешности, но Ховард заверил его, что он его братья привлекательные.

Тэйлор рассказал, что встретил женщину, которая потом стала его женой, на концерте, и опроверг утверждение Ховарда, что она хотела с ним секса до свадьбы, несмотря на пятилетнее ухаживание. Также Тэй добавил, что несмотря на то, что он сейчас наслаждается сексом со своей женой, он все еще не понимает, почему надо жить таким образом, как заложено в нашей культуре, и Ховард признался, что родители ребят проделали отличную работу, воспитав их.

Поговорив о трех других братьях и сестрах, никто из которых не вовлекся в шоу-бизнес, группа исполнила “Never Been to Spain” by Three Dog Night, за что получили аплодисменты зрителей в студии. Ховард принял звонок от слушателя, который наслаждался перформансом, и группа заодно сыграла the Doobie Brothers’ “Long Train Runnin’”.