Отправлено: 15.01.08 07:30. Заголовок: Ранние интервью

 Отправлено: 16.09.08 07:34. Заголовок: А мне наоборот помни..

А мне наоборот помнится, что в интервью 97 года 14-летний Тэйлор часто очень серьезно, не по возрасту рассуждал. КРоме перлов про девушек, с которыми Зак не знает чего делать и про то, что он снимет штаны, чтобы доказать, что он не девочка. Хотя последнее - наверняка вранье. Хотя смешно.

 Отправлено: 16.09.08 12:38. Заголовок: Юлия_H а мне про Зак..

Юлия_H а мне про Зака понравилось, типа что он с ними будет делать ему ведь еще. эээ, сколько там лет? ну это прикольно было!!!!

 Отправлено: 17.09.08 07:27. Заголовок: 11 ему было. Совсем ..

11 ему было. Совсем дитя.

 Отправлено: 17.09.08 12:19. Заголовок: marta1984 пишет: Хо..

marta1984 пишет:

цитата:

Хотя скандальные фото с сигаретой и рукой на коленке девушки и трэш на концертах gпридают пикантности и делают его куда интереснее и привлекательнее.

А где можно посмотреть фотку с рукой на коленке девушки?

 Отправлено: 17.09.08 12:30. Заголовок: Юлия_H пишет: А где..

Юлия_H пишет:

цитата:

А где можно посмотреть фотку с рукой на коленке девушки?

в фотографиях Тэйлора!

 Отправлено: 17.09.08 13:06. Заголовок: Спасибо за совет. На..

Спасибо за совет. Нашла я это безобразие.

Я так расстроилась! И курит, и пьет (ну это ладно) и девушек лапает. А как же трое детей и жена?
Я то думала, что у них с Натали такая семья примерная. Эх!

 Отправлено: 17.09.08 13:43. Заголовок: Юлия_H вот-вот, пай-..

Юлия_H вот-вот, пай-мальчик, примерный семьянин с перерывами на треш, что делает его еще более притягательным

 Отправлено: 25.09.08 08:03. Заголовок: такого я еще не чита..

такого я еще не читала Тот, кто это писал любил играть в сломанный телефон, благо хоть имена не перепутали)
биография
дата добавления: 08.03.2008 (относительно недавно CrDr)
Clarke Isaac Hanson (Ike) - родился 17 ноября 1980 года. Умеет играть на гитаре, фортепиано и петь. По складу характера - эмоционален, воспитан. Любит есть спагетти и лазанью. А фанатам благодарен за породистого друга - собаку по кличке Виккет.

Jordan Taylor Hanson (Tay) - родился 14 мая 1983 года. Играет на фортепиано, синтезаторе, умеет управляться с ударной устанокой и кастаньетами. Не чужда ему и губная гармоншка. Певец.
По характеру - любит общаться, но слегка снестителен.
В школе ему нравились литература и информатика.
Среди музыклаьных предпочтений называет Lenny Kravitz "5".

Zachary Walker Hanson (Zac) - родился 22 октября 1985 года. Ударник и вокалист.
В школе нравилась математика.
Обожает "Симсонов". А также ему нравится самому делать мультики.

Все трое - не однофомильцы, а братья. Семья - Уолкер и диана Хэнсон, из-за рода деятельности Уолкера (нефтяник) вынуждены были постоянно менять места жительства. И поэтому они подумали, что их детям будет писхологически трудно учиться в таком количестве разных школ, и что самым хорошим выходом будут занятия дома. Кларк Айзек, Джордан Тейлор и Зеккари Уолкер начали сочинять музыку с юных лет, из любопытства. Родители отсутствовали по средам, и наказывали братьям вети домашнее хозяйство. Но дети не слушали, и занимались тем, что их больше привлекало - сочиняли песенку. А ещё дети старались пополнять запасы кассет, так как бывали в различных местах, и кое-где в странах язык был непонятен, поэтому они предпочитали слушать знакомую музыку. Детям пришлось жить в Венесуэле, Тринидаде, Бразилии.

Музыке дети научились и от отца - он неплохо играл на гитаре, пел.
Шли годы, юноши всей душой привязались к классическим мелодиям.

Всё что к тому, что братья, буквально бредящие музыцированием, объединятся в группу, чтобы заниматься любимым делом уже профессионально. А поводом послужило Рождество на работе у отца. На праздники были все Хэнсоны. И неожиданно, даже для самих себя, юноши решили исполнить перед всеми что-нибудь. Так они убедились, что их не пугает большое скопление народа, а наоборот придаёт энергии и адреналина. Тогда они уже точно решили объявить себя группой, и занялись подбором инструментов. На пианино умел играть каждый из них. Плюс - Тейлор занял у знакомых синтезатор, а Айзек купил гитару. Заку повелели учиться играть на ударных. Но для начала концертов, необходим был продюсер. ребята отправились в Остин (насколько я помню Остин в техасе СrDr), что в штате Оклахама. Там на этот момент собрались продюсеры, объявившие кастинг на никому неизвестных музыкантов. Ребята повстречали Кристофера Себеку, поинтересовались, возможно ли исполнить что-либо для него, и получив утвердительный ответ, продемонстрировали, на что способны. Кристоферу очень понравилось, и он предложил сотрудничать.

 Отправлено: 26.04.09 16:29. Заголовок: http://www.geocities..

http://www.geocities.com/taytrjunky/itz/bios/table.html
не знала куда всунуть..но это за 2000 год, поэтому сюда..в принципе все уже известно, но посмотрите в графу Coolest place recently visited у Айка я отпала

 Отправлено: 26.04.09 16:44. Заголовок: taytoy ню-ню и где ж..

taytoy ню-ню и где же от тогда?

 Отправлено: 26.04.09 16:53. Заголовок: crazy dr пишет: ню-..

crazy dr пишет:

цитата:

ню-ню и где же от тогда?

что, прости?

 Отправлено: 26.04.09 17:05. Заголовок: taytoy прощаю :sm1:..

taytoy прощаю
Я говорю, где же айки тогда шляется, мы весь охотный ряд оббегали, а так его и не видели

 Отправлено: 26.04.09 18:40. Заголовок: taytoy пишет: но по..

taytoy пишет:

цитата:

но посмотрите в графу Coolest place recently visited у Айка я отпала

Ухахахахахахаахахха

 Отправлено: 27.04.09 09:55. Заголовок: Эээ :sm38: Он там ..

Эээ Он там был что ли?? Или просто выпендрился?!

 Отправлено: 28.06.09 12:23. Заголовок: У нас нет темы со ск..

Оффтоп: У нас нет темы со сканами разных журналов?

Вот что печатали в Аргентине лет этак 10 назад.

1.
2.
3.
4.
5.
6.

 Отправлено: 28.06.09 12:36. Заголовок: Ни фига не понятно, ..

Ни фига не понятно, но все равно какие-то радостные и приятные эмоции появились: как будто время вернулось вспять... Спасибо, runaway !!!

И я еще больше утвердилась в своем мнении, что в Аргентине (Бразилии, Мексике) Тюша всегда был чуть-чуть популярнее своих братьев. Что в общем-то не удивительно для стран, где 90 % девушек - смуглые брюнетки.

 Отправлено: 28.06.09 12:41. Заголовок: jewel да, я тоже нич..

jewel да, я тоже ничего не поняла в этих журналах, но вот фотки радуют, особенно 5-я, такой деловой расколбас ))) я раньше не видела этой фотки.

 Отправлено: 28.06.09 13:29. Заголовок: :sm15: :sm19: Мне..

Мне тооже нравится! класс!

 Отправлено: 04.09.09 15:11. Заголовок: Статья из (Top of th..

Статья из (Top of the Pops Magazine – Issue 37 – March 1998 © BBC Worldwide 1998). Оригинал статьи выложить?

«Проблемное трио»

Эти мальчишки Хэнсон – они же просто ангелочки, не так ли? Хм, в это легко веришь с первого взгляда на них, ну а проблемы, кажется, просто следуют за ними по пятам… Возможно!

Три пары озорных карих глаз оглядывают комнату отеля, их обладатели ухмыляются. Они осматривают шикарные портьеры на окнах, фарфоровый обеденный сервиз, хрустальную люстру, и, кажется, замышляют нечто разрушительное. Ведь, в конце концов, Айзек, Тэйлор и Зак самая популярная троица в современной поп-музыке. Так почему бы им, в самом деле, не выбросить телевизор из окна и не нанести непоправимый ущерб ковру, поступая в соответствии с настоящей rock ‘n’ roll модой? Зак качает своей белокурой головой и усаживается на диван. «Не, - вздыхает он. – Было бы слишком сложно разнести подобное местечко!»

Спокойно, уважаемые читатели! Hanson не переняли привычку группы Oasis выкидывать из окон диваны и прочую мебель просто ради смеха. «У нас нет привычки громить номера отелей», - уверяет Тэйлор и с «ангельским» выражением лица отбрасывает челку, падающую ему на глаза. «Ну, по крайней мере, сейчас», - добавляет Айк с самоуверенным огоньком в глазах. – Но, думаю, однажды, во время концертного тура, мы можем сильно разозлиться и … э-ээ.. сделать что-нибудь сумасшедшее». Зак и Тэй покатываются со смеху при мысли о разбрасывании гостиничной мебели, в то время как Айка охватывает непреодолимый приступ кашля, что заставляет его братьев смеяться еще сильнее.


Проблема во время тура

Говоря о турне, ребята не могут дождаться того момента, как снова отправятся по миру с концертами. «В этом году у нас будет первое настоящее турне…» - восторженно заявляет наконец оправившийся от приступа кашля Айк. «Да, мы поедем с концертами по стране, а потом, надеюсь, приедем в Европу, - добавляет Тэйлор. – И поверьте, если вы посетите концерт Hanson – это будет вашим самым сумасшедшим воспоминанием в жизни». О Боже! Неужели они ожидают, что публика возьмет штурмом сцену? Ну, когда мы делали серию концертов по торговым центрам, это было нечто! – говорить Зак. – У охраны было столько работы…». «Да, мы приехали в тот торговый центр в Мельбурне, а там оказалась 25-тысячная толпа». «Когда мы вышли наружу, то даже не смогли увидеть, где эта толпа заканчивалась. Люди протискивались через заграждения и даже свисали с крыши многоэтажной парковки», - прибавил взволнованный Зак, глаза его загорелись при мысли о том, что произойдет в следующий раз, когда Hanson вновь окажутся на сцене.

Транспортная проблема

Кажется жизнь братьев Хэнсон полна проблем вроде этой из-за шокирующей мировой славы, распространяющейся вокруг них. Однажды из-за них перекрыли автостраду в Канзасе: «У нас был неожиданный получасовой концерт, на который пришло 30 тысяч человек! – объясняет Тэйлор. – Поклонники стояли прямо на дороге, огромная толпа». Не забудем так же про задержку в аэропорту, опять-таки в Австралии, где они даже из самолета не смогли выйти без полицейского кордона! «Приземляясь, мы услышали какое-то гудение, - говорить Айк. – оказалось, что это тысяча поклонников, ожидающих нас!»

Проблема быть нормальными

Но неужели это не пугает немного, когда тебя повсюду преследуют, особенно по возвращении домой, где ты изо всех сил стараешься быть обычным подростком? «Ну, когда мы выступаем на сцене, мы всегда стараемся обезопасить себя, - объясняет Зак с распахнутыми от волнения глазами. – Но ты же представляешь, что такая толпа может сделать, когда она устремляется вперед. Это жутковато. Да они целое здание могут снести!» «И дома, конечно, все немного изменилось, - говорит Тэй. – Когда мы хотим пойти в торговый центр или в парк развлечений, приходится планировать маршрут и ходить большими группами – так безопаснее. Мы бы надели фальшивые бороды и усы, но так мы привлечем еще больше внимания!» Разве парней не волнует, что они не могут вести себя как обычные подростки? «Мы вообще редко об этом задумываемся, – говорит Тэй. – Ну, то есть, это часть профессии. Это не повлияло на то, куда мы можем пойти, и мы ничем не ограничены – просто приходится больше планировать маршрут». «Да, мы же не разгуливаем по улицам, распевая MmmBop», - хихикает Зак.

Проблема с девчонками

Еще одной проблемой, которая «пришла» вместе с профессией, являются все те чудовищные лживые истории, которые пишут о Hanson в желтой прессе. Зак, наверное, здорово посмеялся над одной из самых знаменитых выдумок, которая была напечатана в газете Талсы: «Неожиданно, мы все попали в автомобильную аварию, и я умер, - вспоминает он. – Могли бы придумать что-нибудь пооригинальнее, - вздыхает он, выглядя почти расстроенным. – Ну, они, например, написали, что от Тейлора забеременела какая-то девчонка!» Да-а-а-а? «И это абсолютно и полностью неправда! Фу-х, ну слава Богу! (Как в воду глядели, только на пару лет поторопились)))

Об этих сплетнях нам обычно друзья рассказывают, - говорит Айзек. – Мы почти не бывает дома, так что мы звоним нашим приятелям, и они говорят: «Никогда не угадаешь, что с тобой случилось на этой неделе!» They really get a kick out of it (непереводимый американский фольклор, может кто-нибудь предложит свой вариант перевода, а то я себе все мозги уже сломала. Мой словарь америакнского слэнга явно не справляется)

«Нашим друзьям это кажется странным,- добавляет Тэй. – То есть, для них мы все те же Айк, Тэй и Зак, но они постоянно видят нас по телевизору и на обложках журналов, это странно!» Так не изменилось ли отношение друзей к братьям теперь, когда они стали суперзвездами?

«Они нормально к этому относятся, - говорит Айк. – Жаль, что мы не можем видеться чаще. Один раз мы собирались приехать в Талсу на День Благодарения, но нам пришлось работать. Мы снимали концертное видео в Нью-Йорке, а, значит, не могли встретиться с нашими друзьями дома». Сильно ли они расстроились по этому поводу? «О, нет, - прерывает Зак, практически перепрыгивая через стол, чтобы рассказать эту историю первым, - потому что мы просто привезли всех наших друзей с собой, чтобы тусоваться с ними перед концертом».

Проблема с мотороллерами

Хмм, Зак становится тихим и задумчивым. «Знаешь что? – размышляет он. – Если что-то не получается, то ты всегда сможешь сделать что-то другое, что тебе всегда хотелось». А? «Ну, вроде, если ты всегда хотел мотороллер и так его и не получил, всегда сможешь получить что-то другое, что ты по-настоящему хотел». Конечно! Но, естественно братишки Хэнсон получают почти все, чего хотят: альбом №1, награды MTV, обожание по всему миру, и даже мотороллеры! «Мы так отчаянно хотели получить мотороллеры на прошлое Рождество, - говорит Тэй. – И мы все-таки получили их – они великолепны».

Он разгоняется до 110 километров в час! У нас рядом с домом полно полей и холмов, по которым можно гонять». Не случилось ли уже каких-нибудь аварий при попытке закрутить мертвую петлю в воздухе? «Неа, - смеется Зак, - но мы планируем попробовать парочку трюков». «Вся проблема в том, - добавляет Айк, - что мы не можем никак на них покататься, поскольку нас почти не бывает дома».

Проблема с путешествиями

Так уж ли хороша идея вновь вылететь в турне для ребят, которые еще толком не наигрались со своими рождественскими подарками? «Нам нравиться путешествовать! – заявляет Тэй. Когда мы в туре, мы просто в восторге, потому что для нас все в новинку. Мы были по всей юго-восточной Азии, везде в Европе, это круто… Особенно в Италии, еда там просто неземная!»

«Да, и девочки там тоже очень красивые! – улыбается Зак, - И ты можешь посмотреть все эти замки, и соборы, и музей, всякие исторические экспонаты, эмм…» Так, неужели придется нам оттирать чьи-то пальчики с исторических экспонатов в Соборе Святого Павла?

«Знаешь, - вклинивается Айк, - мы очень расстроились, что не смогли посетить побольше мест и посмотреть все в Великобритании, как нам хотелось бы. Хотя однажды нам удалось съездить в Оксфорд». Хмм. Так они ещи и там наследить успели? «Не-ет. Нам даже не удалось поплавать на тех маленьких милых лодочках. Нам надо было записывать альбом Snowed In!» Bah Humbug! (непереводимый английский фольклор. Need help!).

Проблема с пеленками

Еще одна вещь, которую нам надо знать о них. Когда ребята приезжают домой, в Талсу, что они делают в первую очередь? Встречаются со своими друзьями, гоняют на любимых мотороллерах? «Эээ, ну, мы, вроде как, помогаем по дому, - признается Айзек. – Хорошо иногда заниматься такими обычными вещами, - вмешивается Зак. – У меня с этим нет проблем». Проблем с чем? «Ээ, ну, вообще-то, со сменой пеленок», - заявляет Айк.

О, да! Малышка Зоуи, родившаяся недавно, довела общее количество детей семейства до семи. «Мы все стараемся помочь» - говорит Тэйлор. «И так, как я старший, у меня было достаточно практики с моими младшими братьями и сестрами!» – авторитетно заявляет Айзек. «Хотя запах порой бывает достаточно неприятный» - добавляет Тэй, сморщив нос. Самое знаменитое поп-трио снова покатывается со смеху.

Может у них и полно проблем с постоянными переездами, преследованием фанаток и лживыми слухами, но когда дело доходит до мокрых пеленок, то ту братишки как рыбы в воде – если, конечно, не дышать при этом!

 Отправлено: 04.09.09 15:59. Заголовок: nat23, ух ты! :sm15:..

nat23, ух ты! пасиба за статью, мне понравилось! особенно это

цитата:

– Ну, они, например, написали, что от Тейлора забеременела какая-то девчонка!»

вот уж правда бред! ему тогда всего 15 было!

 Отправлено: 05.09.09 10:17. Заголовок: AL пишет: вот уж пра..

AL пишет:

цитата:

вот уж правда бред! ему тогда всего 15 было!

ты думаешь, что такого не могло произойти? А если бы он встретил Наташку в 15?

 Отправлено: 05.09.09 10:23. Заголовок: :sm30: ААААаа .. бо..

ААААаа .. боюсь представить!
Но все равно эта желтая пресса кошмар, им лишь бы что ляпнуть, главное чтоб читали! Терпеть не могу!

 Отправлено: 05.09.09 15:23. Заголовок: "Я требую продол..

"Я требую продолжения банкета"
Smash Hits 19 November- 2 December 1997
(комментарии в скобках - автора статьи, комментарии курсивом - мои)

Прыжки Hanson
Hanson – они прыгают туда-сюда капельку больше чем любая другая поп-группа в этом году. Чтобы доказать это, журнал Smash Hits предложил им попрыгать на батутах, а заодно и поболтать о девчонках (!) и подмышках (так в оригинале))). Это их самое весеннее интервью!

У-хууууу!!!
Уа-Хеееееей!!!
ААААААА! Береги-и-и-сь!

О Боже! Все-таки батуты были ошибкой! Тэйлор только что пролетел мимо нас в другой угол комнаты. Зак опасно шалит на самой верхней ступеньке лестницы, а Айзек потирает огромную шишку на своей голове.

«Эй, дружище! – кричит Зак с верхушки лестницы, - ты же знаешь, я не специально !»
Очередь Зака прыгать с трамплина, так что он карабкается вниз, и у всех вырывается вздох облегчения.

Братишки Hanson сегодня в настроении хорошо посмеяться. У них все готово к Рождеству и к вечеринке The Poll Winners Party; они устроили настоящий пир, угощаясь шоколадками Toblerones, а их мама и папа радостно наблюдают за ними. Их мама выглядит в точности как они, с белокурыми волосами ниже талии. Она также находится на большом сроке беременности новым отпрыском семейства Hanson – уже седьмым.

Самые старшие из детей Hanson, наконец, напрыгались и с размаху приземлились на кожаный диван и приготовились давать интервью. Тэйлор задумчиво бренчит на гитаре (последний в длинной череде инструментов, на которых он научился играть), Зак еще немного ерзает, а Айзек бодро потягивается. Время задавать вопросы.

В: Вы храпите?

Тэйлор: Думаю, все немного похрапывают. Но большого «храпуна» в группе нет.

Зак: Я однажды разговаривал во сне, но…

Айзек (прерывает его): Зак делал это пару раз. Это довольно забавно.

Тэйлор: Иногда люди делают странные вещи во сне, но это не про нас. Зак иногда встает и выходит из комнаты. Он идет в ванную, потом возвращается, а на следующее утро не помнит об этом. Но это не так уж и странно.

Вы лежали когда-нибудь в больнице?

Зак: Я родился в больнице. (подумав) Хотя нет, вообще-то, я родился в нашем доме.

Тэйлор: Нам не удаляли миндалины и все такое. Мы бывали в больнице, только навещая других людей или проходя плановые осмотры. Хотя, когда мне было 12, я сломал руку. Я ехал под горку на своем велике и, когда вдарил по тормозам, не удержался и приземлился прямо на руку.

Айзек (впечатленный этим): Он сделал три кувырка, перед тем, как окончательно приземлился!

Какой у вас любимый предмет одежды?

Зак: Эээ, одежда!

Айзек: Обувь.

Тэйлор: А я назвал бы боксеры (тут варианты: либо он имеет в виду трусы либо шорты). /Все снова смеются/

Зак: Мои бело-голубые спортивные штаны. Я купил их в Нью-Йорке. Фирмы Diesel.

Как вам понравилась ваша последняя «водная» прогулка?

Тэйлор: Это должно быть какой-то новый слух. Забавно, как всякие сплетни распространяются вокруг тебя. В Штатах…

Зак (взволнованно): Я умер в Штатах!

Тэйлор: Есть слух, что Зак погиб!

Зак: Это даже по местному радио передавали.

Это довольно неприятно. Вы расстроились?

Тэйлор: Нет! Мы посмеялись над этим! Мы думали, что это было действительно смешно!

Зак: (очень глубокомысленно): Если бы я умер, то я умер, знаешь ли.

Айзек: Я думаю, что подобные вещи распространяются через Интернет. Интернет – это один большой рассадник всяких сплетен.

Если вы плохо себя ведете, вас шлепают?

Зак: (хмурясь) А вот это уже не важно. (похоже, что кого-то все-таки шлепают)))

Тэйлор: Наши родители справляются со своими обязанностями.

Зак: Думаю, мы не будем отвечать на этот вопрос.

В какую страну вам больше всего хотелось бы отправиться?

Тэйлор: В Соединенные Штаты! (смеется)

Зак (громко): На Марс!

Тэйлор: Это на другой планете…

Зак (все еще громко): Тогда, ну-у, как на счет колец Сатурна?

Тэйлор (мягко подталкивает Зака): Зак! Я думаю, в Африку было бы классно попасть! (Вот откуда ножки растут у нынешней затеи)))

Айзек: Это было бы потрясающе.

Если бы ваша фамилия была бы Форингтон-Смайт, вы бы все равно назвали группу по фамилии?

Тэйлор (смеется): У нас, наверное, не могло бы быть такой фамилии, потому что мы американцы, а это не американское имя. Но у меня такое ощущение, что мы бы, к примеру, придумали себе другое имя.

Зак: (серьезно): Думаю, Форингтон-Смайт – это, малость, длинновато. (все смеются)

Айзек (не соглашается с младшими братьями): Если бы у нас была такая фамилия, кто знает. Это было бы классное название для группы! Очень странное и непохожее на другие. Оно бы выделялось.

Зак: (передумав): Ммм, да, если бы наша фамилия была Форингтон-Смайт, я думаю, мы могли бы назвать так группу!

Как вы думаете, на кого похож Бог?

Зак (сразу смущается): Я пасс!

Тэйлор: На этот вопрос невозможно ответить. В любом случае, не на нас, это точно.

Айзек: Потому что в тот момент, когда мы что-то говорим, Бог говорит: «А я так не думаю!» (Изображает Бога, поражающего кого-то молнией)

Вы бы отрезали волосы за 10 тысяч фунтов?

Зак (задумчиво): Волосы это волосы.

Айзек: Если бы кто-то предложил мне 10 тысяч фунтов, я бы немедленно отрезал волосы, только ежик бы небольшой оставил (все смеются). Это не так, что мы никогда не стрижемся. Вот, смотрите, я прямо сейчас отрежу себе волосы! (отрывает один локон). Смотрите! Я их отрезал!

Зак (встает со стула и отрезает примерно миллиметр своих волос): Вот, я только что отрезал свои волосы! Дашь мне 10 тысяч фунтов?

Айзек: А я свои по-настоящему оторвал!

Тэйлор (восстанавливая порядок): Люди думают, что мы отращиваем волосы из-за того, что мы в группе и это типа фишки такой. На самом деле, мы просто однажды решили отрастить длинные волосы.

Айзек: Мы можем вообще их отстричь однажды. Это все не так важно!

Тэйлор и Айзек (говорят вместе забавными голосами): Это все не так важно! Это все не так важно!

Тэйлор: Это было в выступлении каких-то комиков.

Зак (задумавшись): Они, вроде, друзья…

Тэйлор: Вик и Боб! Они довольно забавные и очень странные! В Великобритании телевидение совсем другое и это клево! По крайней мере, оно на том же языке, что и у нас.

Зак: В Индонезии ты смотришь телик и думаешь: «Ух ты! Я знаю этот фильм!» (Зак имитирует звук индонезиского дубляжа)
Hoya! Toy! Woosh! Aiieee! Aieiee! Woosh! Wonka! Toy! Wanda! Wanda!

Самая красивая вещь, которую вы когда-либо видели.

Зак (сбитый с толку): Ээ, электрическая лампочка?!?

Айзек (специально говорит придурочным голосом): Ну да, лампочка. Она светится и все-такое. Я думаю, на этот вопрос невозможно ответить. Мы так много всего видели.

Тэйлор: Ты приезжаешь в Париж и видишь Нотр-Дам и реку Сену. И ты идешь в Лувр (огромная художественная галерея /объяснение в английском журнале – фига себе, соседи вроде, а не знают что такое Лувр/).

Зак: Ну да, Лувр! (Они немного спорят о том, как правильно произносится это слово).

Тэйлор: И стеклянная пирамида в центре Лувра очень красивая.

Айзек: Очень классная.

Зак: Я хотел залезть внутрь, а потом выпрыгнуть оттуда с парашютом (немного шалит) Да! Да! Круто! (отвечая на неодобрительные взгляды своих братьев) Все-все, я заглох!

Как пахнет успех?

Зак (громко): Как твоя подмышка!

Айзек: Да, прям как твоя подмышка! Нет, серьезно, у успеха нет запаха.

Тэйлор: Люди спрашивают, каково это быть успешным, а для меня это, вроде потрясающего дня рождения.

Айзек: Да, но ты все тот же человек, как и раньше. Это тебя нисколько не меняет. Тот факт, что у тебя появилась возможность…

Тэйлор: … должен заставить тебя быть более скромным и благодарным!

Зак: Точно!

Какой у вас был последний ночной кошмар?

Айзек: Это не важно. Мои сны, твои сны – они всего лишь сны.

Зак: Тебе снится то, о чем ты думал весь день.

Тэйлор: (поучительно) Сны приходят в тот момент, когда ты уже глубоко спишь, они длятся всего лишь 20 минут до того как ты просыпаешься.

Айзек: И как поется в диснеевской песенке (напевает): «Сон это истинное желание твоего сердца»

Ну хорошо. Эти три парня – одна из самых любимых и обожаемых групп в поп-музыке, а кто нравится им самим?

«Синди Кроуфорд» выкрикиваю двое старших практически одновременно.

«О, а как на счет Камерон Диаз», - добавляет Тэйлор, раскачиваясь. – Она красивая. Мы с нетерпением ждем встречи с ней на шоу A Life Less Ordinary».

Айзек в этот момент смотри в окно, воображая свидание с Камерон. Он говорит с довольно забавным акцентом: «Я скажу что-то типа «Эй, Камерон! Привет».

В тот момент, когда мы уже должны завершать интервью он неожиданно говорит: «Мы вообще-то встречались с Синди Кроуфорд. Это было потрясающе. Она действительно очень, очень красивая … и «горячая».

Тэйлор присоединяется, задумчиво: «Да, она очень, очень милая…»

Нам надоели глупые вопросы! А уж как устали от них братишки Хэнсон за прошедшие недели! «Это возможно, - подумали мы в Smash Hits. – Но вот то, что мы действительно хотели знать…»

Вы когда-нибудь врали о своем возрасте?

Айк: Зачем нам врать о своем возрасте?

Зак (улыбаясь) У меня пока нет такой проблемы. Все равно это бесполезно. Когда мы только начали давать концерты, я был примерно такого роста (машет рукой в районе своих коленей и тоненько говорит «Привет! Мне 14»)

Тэй: (смеясь): Даже сейчас не могу сказать, что мне 19.

Зак (с нью-йоркским акцентом): Эй! Мне 22!

Айк (с таким же акцентом): Йоу! Как делишки!

Тэй: Мне 22 и я из Бруклина.

Айк (все еще с акцентом): Эй, забудь об этом! Я итальянец. Мы живем в закусочной в метро.

Какой вопрос вас больше всего раздражает?

Тэй: Ух ты. Один из вопросов, который нам постоянно задают это «Собираются ли ваши братья и сестры присоединиться к группе?»

Айк: (смеясь) Да это раздражает!

Тэй: А из самых часто задаваемых – это «Есть ли у вас подружки?». А самый глупый - «Как вы встретились?». Его на самом деле как-то задали нам. Кто-то однажды спросил, какое у нас любимое мороженое…

Зак (разумно): Это вроде достаточно оригинальный вопрос, потому что не так много люди спрашивают об этом, но…

Тэй: Но он не такой уж умный, не так ли?

Можете назвать по именам участников Backstreet Boys? (ой-ой, они зависли)

Тэй: Извини, но нет.

Айк: Я знаю только… (останавливается с растерянным видом). Нет, должен признаться, что никого из них не знаю.

Зак: Мы просто как-то об этом не задумывались!

Айк: Мы только знаем, как они выглядят.

Тэй: Вероятно, они тоже не знают наших имен. (Могу поспорить, что знают, старина Тэйлор!)

Зак: Ну это, наверное, потому что наши имена немного легче запомнить.

Айк: Да, ведь нас только трое, а их пятеро.

Вам не кажется странным, что люди говорят, будто вы похожи на девочек?

Айк (твердо): Да.

Зак (не соглашаясь): Нет, видишь ли, это совсем не странно. Об этом говорят только те, от кого ушли их девушки, потому что им нравится наша группа.

Тэй: Знаешь что? Мы были бы самыми уродливыми девочками, которых ты когда либо видел! Если бы я был девочкой, мне было бы жаль себя, потому что я был бы УРОДЛИВЫМ! (Хм, наши читатели с этим не согласятся).Поэтому мне жаль тех парней, которые говорят, что мы похожи на девочек. Если бы у меня была девушка, которая визжала на концерте какой-то группы, я бы тоже бесился. Так почему бы не назвать нас девочками?

Что бы вы хотели изменить в мире больше всего?

Зак (притворяется что плачет): Знаешь, что бы я сделал? Я бы раздал всем в мире по щеночку!

Тэй: Мы пока не собираемся делать нечто подобное, типа спасения китов или чего-нибудь другого…

Зак (продолжает слезливо прерывать остальных): Потому что щеночки такие хорошие! Они всех сделают счастливыми!

Айк: Вот только они потом вырастают в больших собак (притворяется, что тоже плачет). Они все такие теплые и мягкие. Особенно когда писают на тебя.

Тэй: Мы пока не собираемся спасать мир. Мы сочиняем музыку – вот то, без чего мы жить не можем.

Айк: Это то, что ты замечаешь, путешествуя по миру – музыка – универсальный язык общения. Когда ты приезжаешь в эти страны, и люди там поют песни, которые ты написал – на английском – ты понимаешь, что музыка сметает все границы.

Как вы выглядите по утрам?

Тэй: Так же как и сейчас, только утром.

Зак: Ну, я такой утром, какой я обычно по утрам.

Айк (изо всех сил пытается быть здравомыслящим): Думаю немного шатающийся. И голос у меня вроде ниже по утрам.

Зак: Да ты вроде (низко рычит) «Уаааааххх!»

Тэй: Зависит от того, достаточно ли ты спал. Думаю, иногда слишком много спать хуже, чем спать совсем немного. Чувствуешь себя странно, если спал до полудня.

Если бы вы могли поговорить с кем угодно, кто бы это был?

Зак: Ну, посмотрим, я бы поделил свои мозги и поболтал бы сам с собой! Нет, я бы поговорил с Jim Bob Baybowlay (О ком это он?)

Что такое одиннадцатая поправка?

Зак (кричит): Возможность иметь лягушку у себя в ванной!

Айк (тоном священника): Да возымеешь ты лягушку в своей ванной! Эээ, простите! (Зак заходится в приступе неконтролируемого смеха).

Тэй: Я не уверен о чем гласит 11ая поправка. Не думаю, что нам стоит развивать эту тему!

Вы, скорее, миротворцы или драчуны?

Тэй: Зависит от ситуации! Если здоровенный хулиган хочет побить симпатичную девушку, то тогда ты драчун!

Зак: Ты сначала драчун, а потом возлюбленный! Wooooaaaarghh! (громко смеется)

Айк: Да, ты вроде как (становясь учтивым) «Эй, крошка, ты можешь на меня положиться!»

Девочки должны играть с куклами Барби, а мальчики с ЭкшнМэном?

Зак (незаинтересованно): Может, пропустим этот вопрос? Люди должны играть с тем, с чем они хотят.

Тэй: Ну, если я парень и у меня куча сестер, я, возможно, в какой-то ситуации буду играть с куклами. Но, все же, мальчикам и девочкам нравятся разные вещи.

Айк: Было забавно, когда, давным-давно, по телику я услышал, как кто-то сказал (имитирует серьезный голос) «Мальчики и девочки разные». Да что ты! В общем, мальчикам больше нравится оружие» (все смеются).

Тэй: Мальчишки более жестокие, у них больше тестостерона…

Айк: По крайней мере, в нашей семье!

Зак (шутит): Да, все пошли играть с пистолетами, ножами и мотоциклами.

С кем вы ссорились в последний раз?

Зак: Я такие вещи не запоминаю.
Тэй: все иногда ссорятся, но последний раз я не помню… (немного раздумывает). С компьютером! Мы вчера вечером кричали на компьютер!

Айк: да мы кричали на него, потому что он что-то там не хотел сохранять. Мы на него действительно разозлились.

Зак (снова притворяется, что плачет): Мы такие: «Ну ты, дурацкий компьютер! Ты нам совсем не нравишься!» А он спорил с нами в ответ!

Тэй: Да, он посылал нам разные сообщения, тип: «Отвянь!» А мы такие: «О Боже! Оно живое!» (Все хихикают) Компьютер ругался на нас!

Когда мы спросили Hanson, почему трава всегда зеленее у других, мы совсем не ожидали такого серьезного ответа: «Это заложено в человеческой природе, желать то, что получить не можешь» - ответил Айк. «Да, - подхватывает Тэй, - Вот я сижу сейчас и думаю, какие же у Айка классные штаны. Но как только я их получу, уже другие штаны мне будут казаться классными». «Когда кто-то добивается успех, - добавляет Айк, - люди говорят: «О, им так все легко досталось!» Но вот только они не видят, как люди надрывались, чтобы этот успех заработать».

 Отправлено: 05.09.09 16:14. Заголовок: Классный перевод :sm..

Классный перевод Хорошее интервью вообще. Так живо представляются Хэны)))))))))

 Отправлено: 05.09.09 16:18. Заголовок: Британские интервью ..

Британские интервью вообще более веселые. Наверное специфический британский хьюмор дает о себе знать)) И переводить их значительно интереснее, чем недавние интервью - там все больше о бизнесе речь, без ста грамм не разберешься)

 Отправлено: 05.09.09 17:35. Заголовок: «Ну ты, дурацкий ко..

цитата:

«Ну ты, дурацкий компьютер! Ты нам совсем не нравишься!» А он спорил с нами в ответ!

Хэнсоны тоже с компьютером разговаривают

nat23 спасибо за перевод, так классно читать на русском

 Отправлено: 06.09.09 10:50. Заголовок: Да, классное интервь..

Да, классное интервью! Взгляд в проошлое!

 Отправлено: 15.09.09 13:01. Заголовок: Catching Up With The..

Catching Up With The Boys
Истрия Айзека (16 лет), Тэйлора (13 лет) и Зака (11 лет) Хэнсонов, штурмующих поп-вершину, практически идеальна – слишком похожа на сказку, чтобы быть правдой. Как многие из вас должно быть помнят (а, может, и нет) газета Urban Tulsa в последний раз брала интервью у братьев два года назад, когда они были известны в городе как «хип-хоп трио маленьких белых мальчиков», которое сводило с ума всех девчонок в возрасте до 13-ти лет (и очаровывало немало девушек постарше). Краткий экскурс в историю группы Hanson выглядит следующим образом: много лет назад Уокер и Дайана Хэнсон научили трех своих старших отпрысков петь «Аминь» акапелла после прочтения молитвы за обеденным столом. Вскоре после этого – к удивлению родителей – мальчики начали самостоятельно импровизировать с песнями в стиле рок и соул 50-х – 60-х годов, а также с популярными христианскими песнями, исполняя их в очень аккуратном трезвучии, и что впечатляет еще больше, стали сочинять собственные композиции. Уокер и Дайана всегда знали что, их сыновья умны и талантливы, но вот такого они не ожидали…
Это случилось незадолго до того, как Hanson начали выступать на местной сцене. Их дебют состоялся на общей сцене, во время празднования Mayfest’а, после которого последовали выступления на вечерах и фестивалях по всему городу. В какой-то момент, братья, наделенные многочисленными талантами, развили в себе интерес к танцу, и добавили его в свои выступления на собраниях в районах начальных школ, превращая сотни маленьких школьниц в уменьшенную копию сегодняшнего безумия ликующей Hanson-мании.
Два года назад, мальчики выпустили свой первый домашний альбом Boomerang, наполненный смесью блестящей музыки Boyz II Men и Ace of Base. После нескольких лет учебы игры на фортепиано, они начали самостоятельно учиться играть на других инструментах. Айзек выбрал гитару, неугомонному Заку пришлись по душе гармонично сочетающийся с его натурой стук и грохот барабанной установки, Тэйлор же метался между клавишными и барабанами. С этого момента всей семье пришлось сортировать все телефонные звонки… чтобы избежать многочисленных звонков от визжащих и кричащих девочек, постоянно названивающих на домашний номер семьи Хэнсон, проживавших в доме на западе Талсы. Уокер и Дайана даже собирались проводить вторую телефонную линию…
Перенесемся в начало марта этого года.
Представьте себе такую картинку: пыльный, но все же уютный зал старого Малого Театра Талсы на пересечении 15ой улицы и Делавер, который на неделю арендовала кампания Mercury Records, чтобы предоставить мальчикам настоящую сцену для репетиций перед выступлением на очень важном собрании в Нью-Йорке. Я подъехал как раз к перерыву на ужин (они репетировали уже почти целый день) и застал их, играющими с музыкантами, которыми звукозаписывающая кампания Mercury Records наняла, дабы помочь им уплотнить их звучание во время «живого» выступления. И был немедленно «сбит с ног».
Не то, чтобы мальчики играли нечто архисложное, в конце концов, это всего лишь небольшая музыкальная импровизация, но они играли с такой уверенностью и умением, более присущим музыкантам, имеющим гораздо больший опыт. Всего лишь два года назад у них были лишь зачаточные познания игры на этих инструментах, репетируя в своей комнате, как и многие другие рок-мечтатели. Видеть, что они ни в чем не уступают профессиональным студийным музыкантам, было по-настоящему открытием для меня, если не сказать больше. «Они должно быть много тренировались», - прокомментировал я про себя. – «Если они так классно звучат, просто прикалываясь».
Модельные стрижки и одежда двухлетней давности, похожая на наряды хип-хоп звезд, уступили место длинным, золотистым локонам «музыкантов» (читай: достаточно «неряшливыми») и бесспорно стильной одежде (читай: достаточно «альтернативной»). Те пять месяцев (с июля по ноябрь), что мальчики провели в Лос-Анджелесе, сочиняя и записывая альбом Middle of Nowhere, определенно повлияли на их стиль. Даже одетые для обычной репетиции, они напоминают звезд MTV. И чувствуют себя в ней очень уверенно.
Оказывается, что энтузиазм Mercury по поводу мальчиков достаточно глубок. Они предоставили для записи альбома самых первоклассных продюсеров, включая The Dust Brothers, которые продюсировали Beck'а и его альбом Odelay, завоевавший Грэмми; и Стива Лирони, который работал с британскими поп-группами Space и Black Grape.
Руководители Mercury были так поражены тремя песнями с альбома MMMbop (заглавная песня, "Thinking of You" и "With You In Your Dreams"), что попросили ребят перезаписать их для альбома Middle of Nowhere. В довершение ко всему, они пригласили «платиновых» композиторов и текстовиков для совместного с мальчиками сочинения 9-ти из 13-ти альбомных песен. Среди них был Марк Хадсон (написавший "Livin' On The Edge" для Aerosmith), Эллен Шипли (песни Белинды Карлайл "Heaven is a Place on Earth" и "Circle In the Sand"), Дезмонд Чайлд (многие песни различных исполнителей, таких как Bon Jovi и Aerosmith) и легендарных Барри Манна и Синтию Уэйл (написавших "You've Lost that Lovin' Feeling" для The Righteous Brothers, впрочем, как и огромное количество других хитов для исполнителей вроде the Animals и The Crystals).
В дополнение к этому, Mercury внесли небольшие изменения в видеоклип на песню "MMMbop", снятый в Лос-Анджелесе в конце февраля режиссером Тамарой Дэвис, ответственной за комедию Адама Сэндлера «Billy Madison», как, впрочем, и за клипы Sonic Youth, Amp и Luscious Jackson. Ранее в том же месяце состоялось появление Hanson в качестве гостей на MTV шоу Дженни Маккарти, которое вый дет в эфир в июле. Они также исполнили небольшой импровизированный концерт для рабочего коллектива журнала Spin, прямо в их офисе. Кажется, промо-тур проходит очень успешно.
Уже стемнело и немного похолодало, и Айзеку передают записку от отца с сообщением о том, что ребятам пора вернуться в театр для продолжения репетиции. Иначе Питер Шварц, музыкальный режиссер (ранее работавший с такими исполнителями как Дэвид Боуи, Мадонна, Майкл Джексон и Тони Брэкстон), нанятый кампанией Mercury Records, чтобы привести ребят и их группу в форму для выступления, будет искать их.
Вернувшись на сцену, Hanson не теряя времени, «с разбегу» начинают исполнение "MMMbop", которое звучит, буквально, на миллион долларов. Несмотря на то, что звукорежиссер по какой-то причине врубил на полную катушку колонки, находящиеся по обе стороны сцены - голоса братьев хорошо слышны и, даже сквозь жизнерадостно громкий звук ритм-гитары Айзека, чередующиеся друг с другом мелодии клавишных и гулкие удары по тамтамам Тэйлора, а также впечатляюще плотную и солидную игру на ударных Зака, заполняют сцену теми вокальными гармониями, которые, бесспорно, давно являются визитной карточкой группы.
Я некоторое время наблюдаю за Питером Шварцем, в то время как он играет с группой на своих клавишных, находясь позади Тэйлора, почти за сценой. Иногда он просто останавливается и слушает, как звучит молодая поп-группа, весело играющая свой первый сингл, выпущенный на крупном лейбле. Играет так, как будто этот день последний для них, и завтра уже не наступит.
На его лице широкая улыбка.
(c) Urban Tulsa '97

 Отправлено: 15.09.09 16:28. Заголовок: очень интересно чита..

очень интересно читать интервью, даже если они и 97 года

 Отправлено: 16.09.09 12:49. Заголовок: Где же любовь для гр..

Где же любовь для группы Hanson?

Если Вы уже слышали новый хитовый сингл группы Hanson под названием "Where’s the Love", Вам должно быть стало интересно, каков же точный ответ на музыкальный вопрос этого «сладкого» трио. В конце концов, мы даже мысли не допускаем о том, что в жизни этих симпатяшек из г. Талсы (штат Оклахома) нет ни капли любви!

Итак, журнал ВОР счастлив поделиться с вами информацией о том, что же заставляет мир Айзека, Тэйлора и Зака крутиться вновь и вновь (цитата из песни go ‘round and ‘round’).Начнем с того, что эти «домашние куколки» всегда держат свою любимую семью на первом плане в своих сердцах и в расписании. Несмотря на то, что Hanson путешествуют по всему миру, играя концерты и встречаясь с поклонниками, можете быть уверены, что их родители Уокер и Дайана (а также их сестры Джессика и Эйвери, и брат Макензи) всегда неподалеку. Ребята даже на фотосессии берут с собой не только родителей, но и кого-то из младших, просто чтобы веселее было!

Эти благодарные ребята бесконечно признательны своим родителя за то, что они никогда не заставляли их играть музыку, а лишь направляли и подбадривали их самым наилучшим образом. Фактически, Уокер и Дайана могли бы с легкостью вести дела своих сыновей самостоятельно, но они вовлекали мальчиков в решение всех деловых вопросов, даже самых сложных из них. «Нам действительно повезло, что у нас такие родители», - признается 14-летний Тэйлор.

«Музыка – наша жизнь»

Конечно, именно благодаря маме и папе, мальчики увлеклись великолепной музыкой 50-х и 60-х годов, которая оказала огромное влияние на мальчишек, живших в то время в Венесуэле, Тринидаде и Эквадоре. Даже сегодня старомодная рок-и-соул музыка все еще в фаворе у братишек Hanson. Но конечно белокурые очаровашки не ограничивают себя рамками старой-но-все-еще-хорошей музыки при прослушивании своего музыкального центра. Вся троица балдеет от неистовой и изобретательной музыки Beck (как ни странно, но его фамилия тоже Хэнсен). «Beck потрясающий», - взволновано сообщает 16-летний Айзек.

Но все же, последний альбом Beck’a под названием «Odelay» отнюдь не единственный компакт-диск в их проигрывателе. Тэйлор говорит, что заслушивается музыкой «the Spin Doctors», Natalie Merchant, «No Doubt» и «Blues Traveler».

Естественно, несмотря на то, что они слушают все, начиная от Gwen Stephen до Natalie Merchant, есть вещь, которую они любят еще больше: исполнять и записывать их собственные хиты. В то время как миллионы людей обожают их песни и покупают альбомы, эти парнишки так увлечены сочинением музыки, что продолжали бы делать это, даже играя на заднем дворе при полном отсутствии зрителей.

Именно эта увлеченность помогла им не прекратить свою деятельность, когда они еще были неизвестной местечковой группой из Оклахомы. Фактически, братья настолько сфокусированы на сочинении музыки, что не представляют себя в какой-то иной деятельности. «Если бы мы не занимались музыкой, мы бы не были теми, кем мы являемся на самом деле, потому что музыка – это наша жизнь», - рассказывает Айзек в интервью нашем журналу. И хотя, пока ребята достаточно серьезно относятся к получению образования и не отвергают другие пути создания карьеры (когда они станут старше), они все еще будут создавать хиты и после 2000 года. «Мы все хотим остаться музыкальном бизнесе, - говорит Айзек. – Мы надеемся, что будем заниматься музыкой и через 25 лет».

Несмотря на то, что они фантастически быстро взлетели на верхушки хит-парадов, делая то, что им нравиться, эта вдумчивая троица знает, что слава – это палка о двух концах – это то, что им определенно не нравиться в их быстро набирающей обороты карьере. Видите ли, эти смекалистые певцы знают, что успех, как и человеческие отношения, может исчезнуть, не успеешь и mmmbop сказать – и на этот случай они должны сохранять присутствие духа. «Успех может уйти от тебя также быстро, как и пришел, - говорит 11-летний Зак. – Или даже быстрее». «Надо ценить то, что имеешь в данный момент», - добавляет Тэйлор.

Конечно, зная о том, что успех может их покинуть, мальчики наслаждаются каждой минутой! В конце концов, не многим детям удается путешествовать по свету, выставлять свои мордашки на экранах телевизоров и обложках журналов, и, плюс ко всему, привлекать внимание миллионов обожающих их девчонок!

Но самой большой наградой в «главной лиге», лучше всех этих восхитительных бонусов, для этих трудяг являются первые места, которые занимают в хит-парадах их песни. «Слышать, как Кейси Кейсем объявляет, что ты в его телевизионном хит-параде, или видеть свое имя в хит-параде Billboard – круче не бывает», - объясняет Тэйлор.

Но не так важно, находятся ли они на вершине чартов или нет, есть одна, самая важная и мощная любовь, которая всегда ведет Айзека, Тэйлора и Зака: их братские узы, которые никогда не разорвутся, не зависимо от того, как сложится их карьера. «Мы очень хорошо ладим друг с другом. Мы практически лучшие друзья», - объясняет Зак. Эти милашки привносят новое значение в словосочетание «братская любовь».

BOP December 1997