Отправлено: 15.01.08 07:30. Заголовок: Ранние интервью

 Отправлено: 31.07.08 00:08. Заголовок: Так как я поняла в ж..

Так как я поняла в журнале специально прикололись. Это не на 1 апреля номер был?

 Отправлено: 31.07.08 02:16. Заголовок: Юлия_H дату я не пом..

Юлия_H дату я не помню...
Ну я думаю, если б прикололись они хоть маленькими буквами где-нить написали "Прикол"... Хотя бы чтоб свое честь защитить. Но нет ведь..

 Отправлено: 31.07.08 02:37. Заголовок: Юлия_H ага, 1 апреля..

Юлия_H ага, 1 апреля!

 Отправлено: 02.08.08 05:11. Заголовок: Ну раз это 1 апреля ..

Ну раз это 1 апреля было, то совсем не обязательно было писать прикол.

Я помню лет восемь назад в ТВ Парке тоже решили приколоться на 1 апреля, написали кучу таких смешных новостей, что какой-то там сериал снимается, а там все-все звезды наши и заморские. И что? Они дураки не написали маленькими буквами прикол, и многие поверили! Пришлось потом опровержение даже писать.

 Отправлено: 05.08.08 18:23. Заголовок: Юлия_H пишет: в жур..

Юлия_H пишет:

цитата:

в журнале специально прикололись

 Отправлено: 06.08.08 03:58. Заголовок: marta1984 :sm64: от..

marta1984 откуда ты такие картинки откапала???

 Отправлено: 06.08.08 04:08. Заголовок: mariya пишет: откуд..

mariya пишет:

цитата:

откуда ты такие картинки откапала???

места знать надо!

 Отправлено: 06.08.08 04:46. Заголовок: marta1984 :sm36: ..

marta1984

 Отправлено: 24.08.08 02:39. Заголовок: http://s61.radikal.r..

СОРРИ, АВТОРОМ БЫЛО ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ ЛИЧНО ПЕРЕВЕСТИ РАНЕЕ ВЫЛОЖЕННОЕ ИНТЕРВЬЮ))))
ИЗВИНИТЕ ЕЩЕ РАЗ! ИЗВИНИТЕ ЕЩЕ РАЗ! ИЗВИНИТЕ ЕЩЕ РАЗ! ИЗВИНИТЕ ЕЩЕ РАЗ! ИЗВИНИТЕ ЕЩЕ РАЗ! ИЗВИНИТЕ ЕЩЕ РАЗ!

 Отправлено: 15.09.08 14:07. Заголовок: Извините, что так до..

Извините, что так долго не выкладывала ))) Но ведь обещанного три года ждут)))) Теперь я с собственным инетом (хоть и тормозным(((((

Итак, обещанное интервью с Тэйлором:

TAYLOR FROM HANSON

Это та белокурая цыпочка, которая пела «MMMBop»! Она оказалась парнем! Как неожиданно…



Привет, Тэйлор! Представь, что ты подсевший на крэк английский музыкант, что бы ты сделал?

Прежде всего, наверно, искал бы крэк)))) И чтобы решить денежные проблемы, наверно стал бы даже его продавать. Что касается музыки… ну, в любом случае, рыская в поисках крэка я бы неизменно оказался бы на улице. Почему бы не прихватить с собой гитару?! Заодно и деньги заработаешь! «Не желаете ли песню, пока покупаете крэк, сэр?» Нужно уметь быть ловким, уметь скрывать, раз уж ты на самом деле этим занимаешься…

Что чувствуешь, когда тебя преследуют педофилы?

Э-э-э-э…. Знаете что… Внимание есть внимание, и неважно, от кого оно исходит…. Э-э-э…блин…ха-ха-ха…не подумайте, что я горжусь этим, но я никогда специально не стремился ни к чему такому… мне один гей как-то сказал «Вообще-то я стал геем из-за тебя», а я не знал даже, что на это ответить… Промычал что-то вроде « Ну,…я не хотел… Но все равно спасибо.»

А ты правда в каком-то интервью сказал что-то вроде: «Австралия-это очень красивый город»?

А что такого я сказал?.. Австралия – красивый город! А вы что, не согласны? вам Австралия не нравится? Это действительно милый город.

У тебя есть собака?

Нет.

Кошка?

Нет.

Как все плохо! Кролик?

Нет.

А почему не завести кого-нибудь из вышеперечисленных зверушек?

Ну, что касается кроликов, то проблема в том, что их какашки очень похожи на шоколадные шарики, кто-нибудь может перепутать их с едой и проглотить… нельзя же, чтобы люди ели кроличий помет… (Думает) С другой стороны, там полно полезных волокон…


Ты знаешь, с таким же успехом можно сказать: Пойду выпью спермы - в ней много протеина!»


Так и есть. Вообще-то есть даже специальный магазин. Я имею в виду, сейчас полно парней, готовых удалиться к себе в комнату, чтобы позаботиться о том, чтобы предоставить это в качестве напитка для других. (Извините, может косноязычно перевела, но хотелось дословно,…. хотя меня щас вырвет((((( MS )

А ты бы мог сдать свою сперму в специальный банк?

Сейчас все права на мою сперму только у моей жены. Если бы я это сделал, у меня был бы довольно жесткий разговор с женой, и возможно мне пришлось бы провести несколько ночей на диване. И все обернулось бы не самым приятным образом.

Но ведь секс не всегда бывает приятным…

Ну,… (грубый хохот) да… Хуже только его недостаток. (?!?)

Ваш старый Рождественский альбом вошел в состав 20th Century Masters Collection. Тебе не кажется, что его значение несколько преувеличено?

Я согласен в том, что не стоило ставить его первым. Это тот же альбом, только с другим названием! Просто мне кажется, что стоять на одной полке с Otis Redding – это круто. Вообще-то… Этот альбом – уже классика! О чем мы вообще говорим? Каждый из наших альбомов достоин быть в 20th Century Masters! Даже если его издали лишь однажды в 21 веке!

Также как «Come As You Are» неоспоримо лучше «Smells Like Teen Spirit», «Where’s The Love» лучше « MMMBop»?

Я думаю, что нечестно сравнивать нас с «Нирваной».

Если бы группы Хэнсон не было, как изменился бы мир?

Наверно, не было бы шуток в духе «Вокалист выглядит как девочка» или заголовков с тремя «МММ» в начале. Мы оставили наш след в поп-культуре. один из наших любимых заголовков – «MmmManmeat». Хотя могло быть еще хуже, как в случае с полом МакКартни – я помню, когда он женился, журнал People пестрел заголовками «Love me do». Это ведь сэр Пол МакКартни! и какой-то идиот написал такой вот заголовок. Неужели нельзя придумать что-то более креативное?

Ты бы какой заголовок придумал?


«Ну,… «Свадьба….»…Э-э-э… «Свадьба великого артиста»… Э-э-э…Ну, она же вроде хорошо говорит…


«Великий артист женится на хорошо говорящей женщине»?

Да.

Твой сын родился на Хэллоуин. Не боялся, что жена произведет на свет Дьявола?

Нет времени бояться, когда уже рук не чувствуешь от пожиманий…( дословно: « когда твои руки выжаты как гнилой фрукт» MS) Если бы она родила Дьявола, в этом было бы мало приятного… Я бы упился насмерть. (или описался! MS) С другой стороны это было бы круто – много ли людей могут произвести на свет Дьявола? Мы были бы папой и мамой Сатаны – мы бы тогда на всех обложках засветились!

И какие бы были тогда заголовки?

«MMMSatan».


P.S. У Тэйлора никогда не было майки с надписью « Я потерял невинность с цыпочкой из Хэнсон»
Он считает Энн Робинсон «реально стервозной леди»
Он никогда не был фанатом Busted.


29 января 2005 года.

 Отправлено: 15.09.08 14:13. Заголовок: Такая провокационная..

Такая провокационная статейка))) Она достойна находиться в разделе "Всё тайное о Тээйлоре"! Хотя возможно большинство из вас ее уже читали... Яперевела для тех, кто не дружит с Инглишем или видит её впервые. Как я.

 Отправлено: 15.09.08 14:44. Заголовок: Я тоже впервые. Очен..

Я тоже впервые. Очень интересно. Тэйлор - молодец, достойно отвечал на скользкие и провокационные вопросы и даже на вопросы, заданные явно с некоторой издевкой. В общем, позор журналисту, берущему интервью!

 Отправлено: 15.09.08 15:28. Заголовок: Да, вопросики в инт..

Да, вопросики в интервью своеобразные. Но американцы - есть американцы))) А Тейлор достойно отвечал.

 Отправлено: 15.09.08 16:05. Заголовок: Юлия_H , SuperAnny ,..

Юлия_H , SuperAnny , можно подумать, что про кроличьи какашки его кто-то спрашивал! Или про то, что Наташа отправляет его спать на диван, ежели супруг провиниться?! Его за язык никто не тянул! Я, например, читала и не верила, что это Тюша говорил! Он часто в интервью с братьями такие мудрые вещи говорит..., что просто диву даешься! Как будто и не в Америке живет)))) А тут... обкурился что-ли....?

 Отправлено: 15.09.08 16:12. Заголовок: я тоже читаю впервые..

я тоже читаю впервые это интеревью и с инглшем плохо дружу!!!
да, Тюха держался молодцом
MariaSister спасибо за переведенное интервью!

 Отправлено: 15.09.08 17:17. Заголовок: да ну, я не верю, чт..

да ну, я не верю, что это интервью имело место быть... Ну глупо и абсурдно там все... кроличьи какашка, сперма, ребенок дьявол, австралия город, геи, педофилы.... и ответы не умные... нет, Тэйлор не мог это сказать!!! Он умный мальчик! Я убеждена! Хотя один ответ меня порадовал:
MariaSister пишет:

цитата:

Наверно, не было бы шуток в духе «Вокалист выглядит как девочка» или заголовков с тремя «МММ» в начале. Мы оставили наш след в поп-культуре. один из наших любимых заголовков – «MmmManmeat»

А вот это как переводится про Пола Маккартни?
MariaSister пишет:

цитата:

«Love me do»

а про названия с тремя М Тэй прав. Таких заголовков море - это только ИХ фишка!!!!

 Отправлено: 15.09.08 17:17. Заголовок: MariaSister Спасибо ..

MariaSister Спасибо за перевод!!!

 Отправлено: 15.09.08 17:26. Заголовок: marta1984 , про "..

marta1984 , про "австралию-город" и про "сперму" я уже и раньше слышала - это интервью, похоже, разошлось на цитаты раньше, чем мы с тобой его прочитали)))) А про Пола Маккартни... Я поняла так, что его невеста плохо говорит по английски - отсюда и такое название...

 Отправлено: 15.09.08 17:33. Заголовок: MariaSister кстати, ..

MariaSister кстати, про сперму он круто сказал!!!!!!!
Я б на месте Наташке загордилась до опупения!!!!!!!
Этим он сразу признался в своей сексуальности и верности жене, что очень важно!!!!!!
мммммммм, какой он суперский!!!!!!!!! мой

 Отправлено: 15.09.08 17:34. Заголовок: MariaSister пишет: ..

MariaSister пишет:

цитата:

« Ну,…я не хотел… Но все равно спасибо.»

про гея-то Тюха жжет)))))))))) извини, не хотел, но спасибо)))))))))))))

 Отправлено: 15.09.08 17:43. Заголовок: marta1984 , этот эпи..

marta1984 , этот эпизод (когда Тюша говорит, что ему ЛЮБОЕ внимание ценно) очень показателен на мой взгляд... Тюша не такой простой и бесхитростный многодетный семьянини и паинька)))) Тут все ГАРАЗДО интересТнее

 Отправлено: 15.09.08 17:47. Заголовок: MariaSister пишет: ..

MariaSister пишет:

цитата:

Тюша не такой простой и бесхитростный многодетный семьянини и паинька)))) Тут все ГАРАЗДО интересТнее

хмммм, ну я помню твой гороскоп про Тюху.... может быть... может быть...
но мне нравится думать, что он идеальный: добрый, умный, заботливый, многодетный папаша, верный жене... Он в 97-м был идеалом, пусть и сейчас таким останется.
Хотя скандальные фото с сигаретой и рукой на коленке девушки и трэш на концертах gпридают пикантности и делают его куда интереснее и привлекательнее... Этакий хороший мальчик, который бывает настоящим BAD BOY

 Отправлено: 15.09.08 17:52. Заголовок: marta1984 пишет: ко..

marta1984 пишет:

цитата:

который бывает настоящим BAD BOY

marta1984 Тюха бы прИмер от твоих комментов!!! От удовольствия, конечно))))

 Отправлено: 15.09.08 17:56. Заголовок: MariaSister пишет: ..

MariaSister пишет:

цитата:

Тюха бы прИмер от твоих комментов!!! От удовольствия, конечно)))

ну за что ты его так?))))))) Фанатская любовь конечно важна для него, но неужели, ты думаешь, прямо НАСТОЛЬКО???!!!!!! неужели, это самое главное для него? пиар, реклама, игра на публику?... думаешь, это про него?
Хотя я знаю, да, ты именно так и считаешь))))))

 Отправлено: 15.09.08 18:06. Заголовок: marta1984 пишет: Хо..

marta1984 пишет:

цитата:

Хотя я знаю, да, ты именно так и считаешь))))))

marta1984 , я думаю, что он часто излишне непосредственнен и откровенен с журналистами, а поскольку для большинства из нас его образ сложился как идеальный , то нам дико слышать его чрезмерные откровения. Потому часто мы склонны думать, что это либо враньё, либо этого вообще не было! Я тебе признаюсь, что когда переводила фразу про уставшие от пожиманий/поздравлений руки, у меня сначала волосы на голове дыбом встали, поскольку смысл я уловила....э-э-э...несколько другой))) Только через переводчика еле нашла ЕШЕ ОДНО ЗНАЧЕНИЕ этого выражения, и так и перевела... А то прям срам))) И ведь много таких моментов! про секс тоже... и его недостаток/отсутствие... Вот сидишь и думаешь то ли Тэйлор так туманно и двусмысленно изъясняется, то ли зря я 6 лет в ин'язе батрачила, раз ни черта не понимаю!

 Отправлено: 15.09.08 18:12. Заголовок: MariaSister пишет: ..

MariaSister пишет:

цитата:

Вот сидишь и думаешь то ли Тэйлор так туманно и двусмысленно изъясняется, то ли зря я 6 лет в ин'язе батрачила, раз ни черта не понимаю!

с переводами я тебя прекрасно понимаю... сама каждый день ломаю голову над переводами.
а то, что он откровеннен - это да, но это и здорово! Это и отличает его от других. Только вот я не совсем поняла, что ты хотела сказать - т.е. по-твоему, Тэй все-таки тщеславен и играет на публику в интеревью и концертах (со своими задранными футболками)? Или делает все это без задней мысли?

 Отправлено: 15.09.08 18:13. Заголовок: MariaSister marta198..

MariaSister marta1984 ну вы просто жжете!!!
мне даже сказать нечего!

 Отправлено: 15.09.08 18:21. Заголовок: marta1984 пишет: т...

marta1984 пишет:

цитата:

т.е. по-твоему, Тэй все-таки тщеславен и играет на публику в интеревью и концертах (со своими задранными футболками)? Или делает все это без задней мысли?

marta1984 , он просто чувствует и видит, что народу это нравится, а доставлять людям радость, удовольствие - его работа... и тоже огромное удовольствие уже для него самого! Иногда в интервью такой весь мудрый-премудрый, а порой такую чушь несет - и не знаешь, что думать))))

 Отправлено: 15.09.08 18:24. Заголовок: MariaSister пишет: ..

MariaSister пишет:

цитата:

а порой такую чушь несет - и не знаешь, что думать)

мне кажется, чушь он нес по молодости, в юности. А сейчас больше о музыке говорит, о жизни, поэтому щас он больше кажется MariaSister пишет:

цитата:

такой весь мудрый-премудрый

не помню такого, чтоб он в недавнем прошлом чепуху молол

 Отправлено: 15.09.08 18:35. Заголовок: marta1984 , да навер..

marta1984 , да наверно,... Не всегда же знаешь год выхода интервью... Вот и мешаешь все в одно... но мне даже его чушь нравится Интересно переводить... Так он сразу на моего книжного делается похож